【SOHU-红树林】红树主人之粤教版高语学堂

标签： 孙道临  詹天佑  王文娟  哈姆雷特  早春二月 

 搜狐博友沉痛悼念悼念老艺术家孙道临先生

永远的早春二月
——写此文悼念孙道临逝世

                               
    昨天早上8点59分，孙道临因病在上海华东医院逝世，享年86岁。
    突然听到孙道临老人去世的消息，我感到既惊讶又无奈。孙老已经86岁高龄，他是电影界的前辈，曾经在很多老电影中扮演重要角色，像我喜欢这样看老电影并通过看露天电影长大的一代，对孙道临老人并不陌生。七十年代末，父亲平反，全家从台湖农场搬到县城居住，那时我刚初中毕业，有一天，几个同学约着在位于曲阳路的老电影院看孙道临和谢芳主演的电影《早春二月》，当时，对电影中青年男女柔柔情感和文雅举止久久感动着，还记得，当看到电影中孙道临和谢芳走在开满桃花的林间时，被他们的浪漫情趣深深地牵连着，在少年的心里留下一种美好的向往。
    后来陆陆续续看了孙道临演的《永不消失的电波》、《渡江侦查记》等电影，从孙道临的电影中看到一种男人阳刚与柔韧，看到正义与真诚，看到内含与文雅。孙道临确实是中国电影王子。
    通过孙道临的表演，在当时单一与疲乏的年代里，深信了电影这种艺术给予我的美好和向往。
    虽然，过去看过很多影视作品，但细节上真正留下深刻印象的并不多，孙道临的每一个眼神，甚至他的嘴唇的微微动感都深深的留在了我的心里。
    2007年，我们送走了很多人，侯耀文、文兴宇、杨德昌等等，这一次我们再送孙道临，他的表演艺术和他给人们留下的印象永远是早春二月。

来源：http://ymcjf.blog.sohu.com/74957700.html

消逝的电波，悼念孙道临

2007年12月28日星期五，天气晴。

正在整理稿件的时候，桌面右下角又跳出一个窗口，“著名艺术家孙道临因突发心脏病在华东医院逝世，享年86岁”。
对于孙道临这个名字，或许很多和我一样年纪的人并不熟悉，不过，如果提起两部电影，《永不消逝的电波》、《渡江侦察记》，还有一段朗诵：“我看见他戴着黑布小帽，穿着黑布大马褂，深青布棉袍，蹒跚地走到铁道边，慢慢探身下去，尚不大难。可是他穿过铁道，要爬上那边月台，就不容易了。他用两手攀着上面，两脚再向上缩；他肥胖的身子向左微倾，显出努力的样子。这时我看见他的背影，我的泪很快地流下来了。”

我的一个朋友说的话想来是有些道理的，有些人，总在你不注意的时候溶入你的生活，又在你不注意的时候离开你。孙道临先生就是如此。

那位《渡江侦察记》里头的李连长，那位通过磁带给我们朗诵《背影》的先生，就这样悄悄的离开了我们。或许我们都不知道他先后主演 《渡江侦察记》、《家》、《永不消逝的电波》、《李四光》等十余部影片，或许我们都不知道他曾经为《王子复仇记》、《白痴》等二十余部外国影片配音，或许我们都不知道他曾经导演过《雷雨》、《詹天佑》，我们不知道的还有很多，很多，我们所要说的只有一句，一路走好。

 

书生
 “风度翩翩，讲究仪表”。这是熟悉孙道临的人对他的描述。
 1938年，出身于书香门第的孙道临考入燕京大学哲学系，后因珍珠港事件爆发，燕京大学被迫关闭，直到抗日战争胜利后，他才重返燕京大学，并于1947年毕业。
 孙道临曾以中国电影代表团团长身份参加开罗国际电影节，据同行者回忆，孙常备两套西服，一套红，一套白，因为他偏爱这两个颜色，白色象征纯洁和高尚，红色代表热情和奔放。有一事让当年的同伴们记忆犹新，在亚历山大海边，孙的提包被盗，损失惨重，他说权当支援非洲“被压迫人民”，照样谈笑风生。

演员
 将出生于书香门第的孙道临引入演艺事业的，是他的挚友黄宗江。孙道临就读燕京大学，攻读哲学期间，常写些散文之类的习作发表在校刊上，被他的老同学黄宗江发觉，认为可“利用”之，便开始约他翻译剧本，然后再为他度身定做了一个角色——《大团圆》里的“老三”，巧妙地引领他上了舞台，后来该剧被改编成电影，孙道临便顺理成章的走入了银幕。
 从《乌鸦与麻雀》到《渡江侦察记》，从《永不消逝的电波》到《早春二月》……，孙道临塑造了华先生、李连长、李侠、萧涧秋等一个个深入人心的银幕形象，1962年春夏之家，他更有幸入选新中国“二十二大电影明星”，他的海报贴遍了全国大大小小的电影院、俱乐部，声势绝不下于如今的所谓天王天后。1963年，《早春二月》公映之后，社会上顿时掀起了一股“萧涧秋”热，据说片中萧涧秋脖子上那种普通的深色长围巾成了青年男女表达爱意的互赠礼品，一时间居然成了抢手货，更有不少女影迷将萧涧秋与孙道临合二为一，等盼在上影厂门口，就为见上一面。

导演
 说起导演，或许人们最容易和孙道临这个名字联想到一起的就是《詹天佑》。2001年，孙道临导演的电影《詹天佑》荣获中国电影“华表奖”最佳故事片奖。不过，他自编自导自演的《雷雨》、《非常大总统》，以及执导的根据肖复兴小说改编的《继母》，都是当时颇为风行的电影。
 谈到电影《詹天佑》还颇有一番曲折。早在1963年，北影厂导演凌子风就想拍《詹天佑》，并请孙道临来演詹天佑，可惜由于历史的原因未能如愿。到了1993年，岳野找到孙道临说写了八集电视剧本《詹天佑》，希望孙道临来导演，但看完剧本，孙道临提出一个大胆的想法，计划电影、电视一起拍。知道1999年12月，几经修改的剧本终于审查通过，历时3年电影《詹天佑》终告完成。

配音
 生存还是死亡?这是一个问题。——《王子复仇记》
 孙道临除了在银幕上塑造形象，幕后，他还是一位优秀的配音演员，曾为《王子复仇记》、《白痴》、《钢铁是怎样炼成的》等20多部经典外国影片配音。
 他所配音的电影中，最受认可，被誉为经典的就是《王子复仇记》，为哈姆雷特配音的那段关于生死的台词，也成为了独白的经典。
 1958年，受上海电影译制厂所托，孙道临为英国影片《王子复仇记》中的男主角哈姆雷特配音。光是挑配音剧本，就花了一个多月的时间，最麻烦的就是当时演员要经常下厂矿慰问演出，很难凑到一块，导演就先录其他人的，孙道临的就集中在三天里头，据他本人回忆，那三天时间内，嘴几乎没停过，一直在说，录到后来嘴都合不拢，不是乐的，是干的。
   
恋爱
    孙道临的爱人王文娟是越剧演员，两人之间的爱情包括恋爱阶段都有诸多版本，流传最广的当属“鹊桥相会”：孙道临在苏州芙蓉镇拍《早春二月》时，就已经与在上影厂拍越剧电影《红楼梦》的王文娟相恋，“萧涧秋”与“林黛玉”鹊桥相会在“潇湘馆”，编织出一段浪漫的婚恋。   
    据孙道临的友人讲述，孙、王二人的爱情火花远不如传说的那般精彩，不过说起来倒也是一番趣事。孙道临成名早，形象好，但直至不惑，仍是单身。有段时间，孙道理被越剧迷倒，只要能腾出时间，就去看王文娟主演的越剧。有一次，孙道临找到好友黄宗江，“嗳，我想结婚了，请帮忙找个对象。”黄宗江面呈喜色地说：“算来只有越剧团的王文娟还待字闺中，不知你对她感觉如何，如合得来，这大媒人我包下来了。”而孙道临的心事也被另一位热心人察觉出来了，她就是孙道临的同事张瑞芳大姐。在几位好心人的促成下，60年代初，这一对为了艺术追求迟迟未婚的大龄男女，终于幸福地完婚了。这一年孙道临39岁，王文娟35岁，两人相濡以沫，走过了几十年的光阴。

来源：http://lin3.blog.sohu.com/74964810.html

 

2007-12-29 |

悼念孙道临！    

    昨晚，s说，一天走了两人，贝托与孙道临。素来不怎么关心他国政治，尤其是巴国，贝托的死对我来说，似乎无所谓，能回想起来的，不过是中央新闻那因其丈夫的贪污而辞去巴总理的画面，大致时间也根本记不得。而孙道临先生的去世，恰令人缅怀不已。认识孙道临和他所主演的一些革命电影无疑有关，与多年前求学苏州受喜欢孙道临的同学热情介绍有关，与看到的他的书有关，更与某次在荧屏上，目睹其风采有关，或许正是那么一次听他朗诵唐诗？感受到了一位老艺术家人格、风度的永恒魅力。

    每当与朋友谈及，看美国大片，是因为其中对人性的细微刻画，把人性的复杂性湛露。而喜欢看中国的老片，恰恰是因其把人性的纯真、纯洁、高尚的人性之善一览无遗的告诉你。孙道临是这样，田华是这样、刘尚娴是这样……丑恶的是非分明，这恰是人世间的追求与理想。许多人不解此意，污之呆板、样板等，恰在追求复杂、普通的流俗中丧失了对一种善的价值的欲望，尤其是日浸各种现代性风格的大片中更容易丧失自己的价值性审美。

    如果说，孙道临先生的电影影响了一代人的价值判断，那么作为电影史上的坐标而言，则具有永恒性，是代代人都应该去深入体味的。

  

来源：http://qingteng12.blog.sohu.com/74954661.html

2007-12-28 |

悼念孙道临大师

今天早上8点59分，孙道临因病在上海华东医院逝世，享年86岁

哈姆雷特走了,爱德蒙·邓蒂斯走了!

记忆中那些让我难忘的声音一个个的都消失了,一并带走了还有我的青春岁月

此时心里十分难受,不知说什么好

只有默默祝福希望永远的王子一路做好!!!!

来源：http://leslieto.blog.sohu.com/74859552.html

 

2007-12-29 |

永不消逝的星辰——沉痛悼念老艺术家孙道临   

    惊闻噩耗，心情沉痛。一代大师就这么匆匆地离开了这个世界，离开了热爱他、景仰他的观众们。

    两年前，我最敬仰和喜爱的美国男演员格里高利·派克与世长辞，好莱坞就发出了“古典已死”的哀叹。昨天，当孙道临放下“生存还是毁灭”的诘问，安详地走向天堂，中国电影足以产生同样的悲伤——中国电影失去了古典时代的最后一位表演艺术大师。

   我的父母就是看着他主演的电影长大。在父母的影响下，很小的时候我就看过他的《渡江侦察记》、《早春二月》、《家》、《永不消逝的电波》、《雷雨》，其儒雅、宽厚的形象深深地烙在脑海之中。他配音的《哈姆雷特》、《列宁在1918》等，嗓音圆润、吐字清晰，感染力极强，堪称“中国最美的声音”。
   
   孙道临留给人的印象不单单是一位电影演员，他更像位古典文人——气质沉潜含蓄、细腻略带忧郁，既有生于乱世的怀疑质问精神，又有前辈知识分子理想主义的色彩，潇洒、俊逸、高贵而绝无媚俗气，恰如哈姆雷特的中国版。

   孙道临属于一个时代，那个时代名叫理想。为了艺术理想，他用一百倍的努力来获取一分的成功。他的表演艺术、语言魅力、文学修养都是他后天孜孜不倦、一丝不苟学习的结晶。

   斯人已逝，来者难追。这个日益繁华喧嚣、也难免浮躁和急功近利的艺术界，孙老留给我们最为宝贵的一笔财富，那就是是一种将艺术视为崇高追求的、堪称古典儒雅的人文情怀。

   他是理想与信念的化身。 

   孙老，一路走好！

来源：http://karenlau1129.blog.sohu.com/74970869.html

2007-12-28 |

一代英才去，电波亦无声——沉痛悼念著名表演艺术家孙道临

 

标签： 孙道临  永不消逝的电波  乌鸦与麻雀  雷雨  王子复仇记 

青山埋忠骨，碧水怀古人。
一代英才去，电波亦无声。
革命传千里，中华士气生。
留得音容在，精神化永恒。

                           ————滕讯网友

 

    中国著名电影艺术家孙道临今天上午8点58分因突发心脏病在上海华东医院逝世，享年86岁。孙道临先生逝世的消息自今天上午公布后，电影界、文化界人士无不一片哀声，网友亦纷纷留言为失去这位卓越的表演艺术大师而感到惋惜。

    孙道临原名孙以亮,原籍浙江嘉善，1921年生于北京。燕京大学毕业先后加入清华影片公司、远东影业公司、昆仑影业公司，参加拍摄《大团圆》《大雷雨》《乌鸦与麻雀》等影片。后任上海电影制片厂演员、导演，先后主演《渡江侦察记》《家》《不夜城》《永不消逝的电波》《早春二月》《李四光》《一盘没有下完的棋》等十余部影片，表演深沉自然，富有激情，塑造了各种身份不同、性格迥异的银幕形象，同时还曾为《王子复仇记》《白痴》等二十余部外国影片配音。1984年后自编自导自演影片《雷雨》《非常大总统》。1995年，孙道临获得中国电影诞生90周年世纪奖。

来源：http://beahousewife.blog.sohu.com/74874353.html

 

2007-12-29 |

永不消失的电波-——孙道临       

 

还差几天就将告别2007年，但昨天，一位中国电影史上重要的表演艺术家却提前与我们告别了。2007年12月28日上午8点58分，曾塑造了《永不消逝的电波》中的李侠等一系列经典形象的老电影人孙道临，在上海华东医院突发心脏病去世，享年86岁。

      孙道临，1921年生于北京。1938年考入燕京大学哲学系学习。1940年代正式开始演员生涯。新中国成立后，他加入上影厂继续从事表演创作，并加入导演行列。他也痴迷越剧，并得张瑞芳的从中撮合，在1960年代和越剧演员王文娟喜结良缘。1980年代，夫妻两人携手合作，把越剧《孟丽君》搬到荧屏上且好评如潮。

    “太突然了，我真的无法相信！”原本还在大连演出的妻子王文娟，接到丈夫去世的消息后立即赶回上海，赶到医院。“前两天还好好的呀，我跟他说大连有个演出要我过去，他说你去吧，我看他情况蛮稳定就去了，27日去的，本来今天晚上回来，没想到一早就接到他去世的消息。女儿打电话跟我说这事的时候，我根本就不相信。”说到丈夫，妻子王文娟泪流不止。女儿孙庆原悲伤不已地说道：“父亲一辈子勤勤恳恳、兢兢业业地为电影事业奔波，就在他生命的最后几年，他还想着电影，他说他还有很多事情没有做。父亲一生对事业执著、待人友善，只希望接下来的青年一代能够拍出更多更好的电影。”
   
      张瑞芳回忆说，她最近一次见到孙道临，是在两个星期前，他当时刚开完刀。“几个月前他还从家里走到我住的小区，爬了三层楼梯到我家，说他还要拍电影，我跟他说你就别再拍了，好好休息，拍电影的事就让年轻一代去吧，他当时跟我说‘今天打了个大败仗’”。张瑞芳告诉记者，孙道临的身体情况时好时坏，已经闯过了很多关，“他一直在思考问题，可谓‘退而不休’。”
       
    从1948年在电影版《大团圆》中扮演“三弟”角色开始，孙道临与银幕结缘。在将近60年的电影生涯中，孙道临执导、参演、配音的电影作品多达数十部，这其中不乏《雷雨》、《家》、《不夜城》、《永不消逝的电波》、《渡江侦察记》等脍炙人口的精品佳作，跟其合作过的知名电影人也不计其数。在获知孙道临逝世的消息后，张瑞芳、汤晓丹、秦怡等老一辈电影人，纷纷以不同的形式深情地缅怀这位老朋友。
   
    昨天下午3时许，刚开完德艺双馨会议的秦怡手捧着鲜花，来到孙道临家中悼念，秦怡忍不住眼泪直流，上前抱着王文娟，安慰她要她当心身体。“昨天我本来想去看他的，但到了他以前住的观察室时，医生说他已转到9楼去了，我觉得他病情应该转好了，当时正巧接到一个电话要马上回去一趟，就想过两天再来看他，谁料他竟走得这么突然。”秦怡告诉记者，孙道临是一个工作非常认真、严谨且乐于帮助别人的人，直到去世前不久他还念念不忘影视创作。有人请他去朗诵他都很乐意，重庆、成都、抚顺很多地方都去过。近两三年他的记忆衰退，默背对他来说很困难，他很着急，但依然坚持着。我让他拿着文本朗诵，他就是不肯，说这样朗诵没有默背来得有感情。”秦怡说，孙道临只要脑子里有点想法就想付诸实践。“81岁高龄的时候，他还自己亲力亲为地执导了电影《詹天佑》，在东北那个地方拍戏又冷又辛苦，每天差不多只能休息两个小时。”

     “永别了，同志们，我想念你们！”这句孙老在《永不消逝的电波》中所说的经典台词仿佛还回荡在一代中国影迷的心中，但孙道临却突然永远和我们再见了！
 
来源：http://haiqingzhang.blog.sohu.com/74951140.html

2007-12-28 |

著名艺术家孙道临病逝 享年86岁

〖悼念〗 标签： 孙道临  詹天佑  艺术家  影片  表演 

　　孙道临，原名孙以亮，1921年生于北京，中国著名电影表演艺术家。
　　孙道临幼年时代生活在一个知识家庭。1938年考入燕京大学哲学系学习，在校期间曾演出过《雷雨》、《生死恋》等剧。

　　1941年珍珠港事件爆发后，燕京大学被迫关闭，孙道临失学，1943年加入中国旅行剧团，正式开始演员生涯。以后，又辗转加入上海国华剧社和北平南北剧社，演出过话剧《雷雨》、《日出》、《家》、《茶花女》等，并导演《青春》一剧，开始在舞台上崭露头角。

　　抗日战争胜利后，他便返回燕京大学，于1947年毕业，并加入北平艺术馆，演出了黄宗江编剧的《大团圆》。1948年，金山组织上海清华影业公司将《大团圆》改编成电影，孙道临仍扮演三弟，从此登上银幕。

　　1949年孙道临参加了上海远东影业公司《大雷雨》的拍摄，并在昆仑影业公司完成《乌鸦与麻雀》一片的拍摄。此片获文化部1949—1955年优秀影片评奖中获个人一等奖。

　　新中国成立后，他加入上影厂继续从事表演创作。主演及参演了《民主青年进行曲》、《女司机》、《南岛风云》、《家》、《不夜城》、《永不消逝的电波》、《万紫千红总是春》、《革命家庭》、《早春二月》等10余部影片的拍摄，其中以各种不同的身份，塑造了性格迥异的银幕形象。表演深沉、自然，富有激情，都是中国电影表演画廊中的佳作，他的嗓音浑厚，吐字清晰，感情丰富，他所配音的影片有《王子复仇记》，解说的影片《鲁迅传》，都极有魅力，又是一位不可多得的朗诵艺术家。

　　孙道临也是一位优秀的导演，1984年后他自编自导影片《雷雨》、《非常大总统》，1992年执导了根据肖复兴小说改编的电影《继母》。而近来他被人们提起最多的是执导的电影《詹天佑》，2001年，80岁的他导演的电影《詹天佑》荣获中国电影“华表奖”最佳故事片奖。在北京的首映式上，孙道临所享受到的“掌声与喝彩”比那些当红明星们要热烈得多。

来源：http://caachina.blog.sohu.com/74867341.html

 

搜狐博客 > 幸福就在你身边 > 日志 > 友情转载

2007-12-28 |

 

一代英才去，电波亦无声——沉痛悼念著名表演艺术家孙道临

标签： 孙道临  永不消逝的电波  乌鸦与麻雀  雷雨  王子复仇记 

青山埋忠骨，碧水怀古人。
一代英才去，电波亦无声。
革命传千里，中华士气生。
留得音容在，精神化永恒。

————滕讯网友

 

    中国著名电影艺术家孙道临今天上午8点58分因突发心脏病在上海华东医院逝世，享年86岁。孙道临先生逝世的消息自今天上午公布后，电影界、文化界人士无不一片哀声，网友亦纷纷留言为失去这位卓越的表演艺术大师而感到惋惜。

    孙道临原名孙以亮,原籍浙江嘉善，1921年生于北京。燕京大学毕业先后加入清华影片公司、远东影业公司、昆仑影业公司，参加拍摄《大团圆》《大雷雨》《乌鸦与麻雀》等影片。后任上海电影制片厂演员、导演，先后主演《渡江侦察记》《家》《不夜城》《永不消逝的电波》《早春二月》《李四光》《一盘没有下完的棋》等十余部影片，表演深沉自然，富有激情，塑造了各种身份不同、性格迥异的银幕形象，同时还曾为《王子复仇记》《白痴》等二十余部外国影片配音。1984年后自编自导自演影片《雷雨》《非常大总统》。1995年，孙道临获得中国电影诞生90周年世纪奖。

 

经典角色：                           

《永不消逝的电波》：李侠 

     

《早春二月》：肖涧秋 

          

电影《家》：觉新 
         

《乌鸦与麻雀》：华先生  
                         

  电影《雷雨》：周朴园 
        

《非常大总统》：孙中山

《渡江侦察记》：李连长  
    

《李四光》：李四光
         

来源：http://beahousewife.blog.sohu.com/74874353.html